Pular para o conteúdo
Ilustração de livro infantil: Tradutor/a trabalhando

Todas as profissõesArts & Media

Tradutor/a

Personalizadas, ilustradas e cheias de carinho — contadas com suas palavras, para que seu filho sinta orgulho do que você faz.

Capítulo 1

Como explicar o trabalho de Tradutor/a para seu filho

Um Tradutor ou uma Tradutora pega palavras escritas ou faladas em um idioma e as coloca em outro, para que pessoas que falam de jeitos diferentes possam se entender. Num dia comum, essa pessoa trabalha no computador, com um dicionário grandão por perto, lendo uma carta, um livro de figuras ou as regras de um jogo de tabuleiro. Ela pensa com cuidado em cada frase, porque trocar as palavras uma por uma pode deixar tudo engraçado ou confuso. Por exemplo, pode transformar "está chovendo canivete" em um ditado que as crianças de outro país usam de verdade.

Quando a tradução é bem feita, uma criança pode ler no seu idioma um livro que veio de muito longe. Um colega novo consegue entender as regras de uma brincadeira e entrar na roda logo. Uma família consegue montar um brinquedo novo seguindo instruções que entende. E um avô que fala outra língua pode ler um cartão de aniversário e sorrir.

Espalhe a notícia

Conhece alguém que trabalha como Tradutor/a?

Convide para participar de graça!

Essa pessoa pode criar histórias sobre o próprio dia de trabalho, com a família como protagonista, e compartilhá-las com a comunidade Once Upon a Workday.

E-mail

Sua vez

Conte sua história de Tradutor/a

Leva um minuto. A história fica para sempre.

Criar uma história para sua família