Saltar al contenido
Ilustración de cuento de un/a Traductor/a trabajando

Todas las profesionesArts & Media

Traductor/a

Personalizados, ilustrados y cálidos — contados con tus palabras, para que tu hijo se sienta orgulloso de lo que haces.

Capítulo 1

Cómo explicarle a tu hijo qué hace un Traductor/a

Un Traductor o una Traductora toma palabras escritas o habladas en un idioma y las pasa a otro, para que personas que hablan distinto puedan entenderse. En un día normal, trabaja frente a una computadora y un diccionario gordo, leyendo una carta, un libro con dibujos o las reglas de un juego de mesa. Piensa con mucho cuidado cada frase, porque si cambias las palabras una por una, pueden sonar raras o confusas. Por ejemplo, puede convertir "llueve a cántaros" en un dicho que los niños de otro país usen de verdad.

Cuando la persona que traduce hace bien su trabajo, un niño puede leer en su idioma un libro que viene de muy lejos. Un compañero nuevo puede entender las reglas de un juego y jugar enseguida. Una familia puede armar un juguete nuevo siguiendo instrucciones que entiende. Y un abuelo que habla otro idioma puede leer una tarjeta de cumpleaños y sonreír.

Corre la voz

¿Conoces a alguien que trabaje como Traductor/a?

¡Invítalo a unirse gratis!

Puede crear historias sobre su propio día de trabajo, con su familia como protagonista, y compartirlas con la comunidad de Once Upon a Workday.

Correo

Tu turno

Cuenta tu historia de Traductor/a

Toma un minuto. El cuento queda para siempre.

Crea un cuento para tu familia