Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise fait foi et constitue le document juridiquement contraignant.
1. Introduction
Once Upon a Workday (« nous », « notre » ou « nos ») s’engage à protéger la vie privée de ses utilisateurs et de leurs familles. La présente Politique de Confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, divulguons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez notre site web à l’adresse onceuponaworkday.com et nos services de création d’histoires (collectivement, le « Service »).
Nous sommes particulièrement conscients que notre Service implique des informations concernant des enfants. Nous appliquons aux informations des enfants des protections inspirées de la loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne (COPPA), et nous respectons le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA) et les autres lois applicables en matière de protection de la vie privée.
2. Informations que Nous Collectons
Informations du Compte
- Adresse e-mail et nom d’affichage
- Identifiants d’authentification (gérés par notre fournisseur d’authentification)
- Préférence linguistique
Informations sur les Membres de la Famille
- Noms, âges et rôles (parent, enfant, frère/sœur, etc.) des membres de la famille que vous ajoutez
- Photos que vous téléchargez pour l’illustration des personnages
- Descriptions d’apparence générées par IA dérivées des photos téléchargées
Contenu des Histoires
- Sélections de profession et de scénario professionnel
- Texte d’histoires généré et illustrations créées par IA
- Enregistrements vocaux que vous créez pour la narration des histoires
- Notes et avis que vous laissez sur les histoires
Informations d’Utilisation
- Historique de création d’histoires et activité de lecture
- Habitudes d’utilisation des fonctionnalités
- Informations sur l’appareil et le navigateur pour la sécurité et la compatibilité
- Une trace de chaque acceptation de nos conditions et de chaque confirmation cochée avant un achat : le texte accepté, la date, votre adresse IP et votre navigateur
Commandes de Livres Imprimés
- Le nom, l’adresse de livraison, le numéro de téléphone et l’adresse e-mail du destinataire
- L’adresse e-mail du destinataire d’un cadeau, si vous nous demandez de le prévenir que son livre est en route
Accès Familial
- L’adresse e-mail de chaque personne que vous invitez à lire vos histoires
- Si et quand nous avons envoyé l’invitation par e-mail, et quand le lien d’invitation a été ouvert pour la première fois
- Quand les personnes invitées lisent vos histoires, si vous demandez à être prévenu
Informations de Paiement
Le traitement des paiements est entièrement géré par notre prestataire de paiement. Nous ne stockons pas les numéros de cartes de crédit, les coordonnées bancaires ou d’autres informations financières sur nos serveurs. Nous recevons uniquement la confirmation du statut du paiement et une référence client du prestataire.
3. Comment Nous Utilisons Vos Informations
Opérations Essentielles du Service
- Créer et fournir des histoires personnalisées
- Générer des illustrations par IA basées sur vos sélections
- Gérer votre compte, abonnement et facturation
- Traiter les enregistrements vocaux pour la narration des histoires
- Fournir un support client
Amélioration du Produit
- Analyser les habitudes d’utilisation anonymisées et agrégées pour améliorer le Service
- Surveiller la qualité des résultats de l’IA (nous examinons les résultats, pas vos données personnelles)
- Générer des statistiques communautaires anonymisées (affichées sur notre page publique Statistiques)
- Corriger les bugs et améliorer les performances
Communications (avec votre consentement)
- Envoyer des mises à jour du produit, des conseils et des suggestions d’histoires
- Notifications du programme de parrainage
- Vous pouvez vous désabonner des communications marketing à tout moment depuis les paramètres de votre profil
4. Ce que Nous ne Faisons Jamais
- Nous ne vendons jamais vos données personnelles à des tiers
- Nous ne vendons ni ne partageons jamais les informations des enfants à des fins commerciales
- Nous n’utilisons jamais les photos de famille pour l’entraînement de modèles d’IA
- Nous ne diffusons jamais de publicités ciblées basées sur vos données
- Nous ne partageons jamais vos histoires, photos ou enregistrements vocaux avec qui que ce soit, sauf avec les prestataires qui nous aident à les créer et à les livrer (section 5), les membres de la famille que vous invitez et la bibliothèque communautaire si vous choisissez d’y publier une histoire
5. Prestataires de Services
Nous faisons appel à des prestataires pour faire fonctionner le Service. Ils traitent vos informations uniquement selon nos instructions, uniquement pour les finalités ci-dessous et dans le cadre de contrats qui les obligent à les protéger.
| Type de prestataire | Pour quoi faire | Ce qu’il reçoit |
|---|---|---|
| Hébergement cloud et base de données | Faire fonctionner le site et conserver votre compte | Les données du compte, le contenu que vous créez et les données de requête standard (adresse IP, navigateur) |
| Stockage de fichiers | Conserver les photos, illustrations, enregistrements et fichiers de livres | Les fichiers eux-mêmes |
| Modèles de langage d’IA | Écrire et traduire les histoires, décrire l’apparence d’un membre de la famille à partir d’une photo, et vérifier la sécurité des photos et des textes | Les éléments de l’histoire que vous saisissez (noms, âges, rôles, métier, situation), les photos de famille que vous envoyez et les textes que vous écrivez |
| Modèles d’image d’IA | Dessiner les illustrations | Les instructions de dessin, les descriptions d’apparence et les photos ou apparences dessinées que vous choisissez d’utiliser |
| Reconnaissance vocale | Vérifier la sécurité des enregistrements vocaux avant leur partage | Vos enregistrements vocaux |
| Prestataire de paiement | Encaisser les paiements | Votre adresse e-mail et votre nom ; les données de carte vont directement au prestataire, jamais à nous |
| Partenaire d’impression et de livraison | Imprimer et livrer les livres que vous commandez | Le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse e-mail du destinataire, ainsi que le livre lui-même, y compris ses illustrations |
| Recherche d’adresses | Compléter et vérifier les adresses de livraison | L’adresse que vous saisissez |
| Envoi d’e-mails | Envoyer les e-mails liés au compte, aux commandes, aux invitations et aux notifications | L’adresse e-mail du destinataire et le message |
| Connexion et sécurité | Se connecter avec Google (si vous le choisissez) et bloquer les inscriptions automatisées | L’adresse e-mail, le nom et la photo de votre compte Google ; des signaux du navigateur |
| Services de notification | Envoyer les notifications que vous activez | Le texte de la notification |
Vous pouvez nous demander les noms de nos prestataires actuels à privacy@onceuponaworkday.com.
6. Vie Privée des Enfants
Notre Service est conçu pour que les parents créent des histoires pour leurs enfants. Nous ne collectons pas sciemment d’informations directement auprès d’enfants de moins de 13 ans. Toutes les informations relatives aux membres de la famille (y compris les noms, âges et photos des enfants) sont fournies par le parent ou le tuteur légal.
- Les parents fournissent et contrôlent toutes les informations concernant leurs enfants
- Les données des enfants sont utilisées uniquement pour la personnalisation des histoires
- Nous ne vendons ni n’exploitons jamais commercialement les données des enfants, et nous ne les partageons que comme décrit à la section 5
- Les parents peuvent consulter, mettre à jour ou supprimer les informations de leurs enfants à tout moment
- Les photos des enfants sont traitées uniquement à des fins d’illustration et ne sont jamais utilisées pour l’entraînement de l’IA
7. Vos Droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer des droits suivants :
Pour exercer l’un de ces droits, rendez-vous dans les paramètres de votre profil ou contactez-nous à privacy@onceuponaworkday.com.
Tous les Utilisateurs
- Accès : Demander une copie de toutes les données personnelles que nous détenons à votre sujet
- Rectification : Mettre à jour ou corriger vos informations via votre profil
- Suppression : Demander la suppression de votre compte et de toutes les données associées
- Exportation des données : Télécharger vos données dans un format portable
- Désinscription : Retirer votre consentement aux communications marketing à tout moment
Résidents de l’UE/EEE (RGPD)
- Droit de restreindre le traitement de vos données
- Droit à la portabilité des données
- Droit de vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes
- Droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données
Résidents de Californie (CCPA/CPRA)
- Droit de savoir quelles informations personnelles nous collectons et comment elles sont utilisées
- Droit de supprimer vos informations personnelles
- Droit de refuser la vente d’informations personnelles (nous ne vendons pas d’informations personnelles)
- Droit à la non-discrimination pour l’exercice de vos droits en matière de vie privée
8. Cookies
Nous utilisons uniquement les cookies essentiels nécessaires au fonctionnement du Service :
Nous n’utilisons pas de cookies d’analyse, de cookies publicitaires ni de cookies de suivi tiers.
- Cookies d’authentification : Pour maintenir votre connexion
- Préférence linguistique : Pour mémoriser la langue sélectionnée
- Suivi des parrainages : Pour créditer les bonus de parrainage lorsque vous vous inscrivez via un lien de partage
9. Conservation des Données
- Comptes actifs : Vos données sont conservées tant que votre compte est actif
- Comptes supprimés : Les données personnelles sont définitivement supprimées 30 jours après votre demande de suppression du compte, ou à la fin de votre abonnement payant si elle est plus tardive. Nous conservons un enregistrement anonyme du compte (sans nom, e-mail ni contenu) à des fins de statistiques, ainsi que les traces de paiement exigées par la loi. Les histoires de la Bibliothèque que vous choisissez de garder restent publiées sur notre compte Bibliothèque communautaire, à votre nom ou au nom d’« une famille Once Upon a Workday », selon votre choix
- Membres de famille supprimés temporairement : Les photos et données sont purgées de nos systèmes dans un délai de 30 jours
- Enregistrements vocaux : Conservés tant que votre compte est actif ; supprimés avec votre compte
- Relevés de paiement : Conservés conformément à la loi (généralement 7 ans à des fins fiscales)
10. Sécurité des Données
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité conformes aux normes de l’industrie pour protéger vos données :
- Toutes les données sont chiffrées en transit (HTTPS/TLS)
- L’accès à la base de données est restreint par la sécurité au niveau des lignes (RLS)
- Les photos téléchargées sont modérées par IA pour la sécurité
- Les enregistrements vocaux sont examinés par IA pour le contenu approprié
- L’accès administratif est restreint et journalisé
11. Transferts Internationaux de Données
Vos données peuvent être traitées aux États-Unis, où se trouvent la plupart de nos prestataires, et dans d’autres pays où ils opèrent. Lorsque nous transférons des données à l’international, nous veillons à ce que des garanties appropriées soient en place conformément à la législation applicable, y compris les Clauses Contractuelles Types pour les transferts de données de l’UE.
12. Modifications de Cette Politique
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement important en publiant la nouvelle politique sur cette page et en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour ». Pour les changements significatifs, nous vous en informerons également par e-mail.
13. Nous Contacter
Si vous avez des questions concernant cette Politique de Confidentialité ou souhaitez exercer vos droits relatifs à vos données, veuillez nous contacter :
Email: privacy@onceuponaworkday.com
